Sorry, this site is mainly in Japanese
About this site
当サイトについて
- 日本ではまだまだ知名度が低い管理人が好きなイングランド・プレミアリーグのサッカーチーム「アストン・ヴィラ」のファン・サイトを作りたいと思い１９９９年９月２６日に立ち上げたサイトです。
- このサイトを通じ一人でも多くの日本人がアストン・ヴィラの事を知り一人でも多くヴィラ・サポーターが増えてくれればと思います。
- 当サイトを元に起きた事件・事故・トラブル・損失・損害等について当サイトは一切責任および保証を負いません。
リンクについて
- 当サイトはリンクフリーになっておりますのでご自由にお張りください。
- リンクを張る際はトッップページ（http://www.astonvilla.jp）にお願いしたいと思います（トップページ以外に張っていただいてもかまいませんがURLが変更になる場合もありますので出来ればトップにお願い致します）。
- 相互リンクされている方で移転先不明のサイトがありましたら管理人の判断で削除する場合がありますので移転する際は連絡いただけると幸いです。
- バナーが必要の方はリンク・ページに用意してありますのでそちらをご利用ください（但しバナーのURLが変更になる可能性もありますのでバナーへの直リンはお避けてください）。
ニュースや情報について
当サイトに掲載しているニュースは海外のサイトを参考に管理人の乏しい英語力で訳しているため誤訳又は表現がうまく伝わらない部分もあるかと思いますがご了承ください。
掲示板の利用について
- 掲示板はサッカーに限らず掲示板利用者の意見交換の場として設置していますので利用者はご理解のうえ掲示板を閲覧したり書き込みを行ってください。
- 特定の個人や企業の名誉を傷つけるような発言や読んだ方を不快にさせるような発言があった場合には管理人の判断で削除させていただく事があります。
管理人について
- takehiko（以前はbopeepと名乗っていました）
- １９７５年生まれ。２０１０年に東京から岩手へ引越をし現在岩手在住
- 管理人をもっと知りたい方はあまり更新していませんが趣味であるイギリスのインディーズやサッカーについてのブログを書いていますのでそちらをご覧ください。