Sorry, this site is mainly in Japanese
NEWS
2012.2.15: ダンが鎖骨骨折で全治２ヶ月
１２日のマンチェスター・シティ戦で怪我で途中交代したダンは検査の結果鎖骨を骨折していた事が判明。当初復帰まで１ヶ月と言われていたが、バーミンガムで手術を受ける事になった為に少なくとも２ヶ月はかかる見込み。
2012.2.15: ディーキー氏が死去
１９７９年から８４年にヴィラでプレーしていたエーモン・ディーキー氏が１３日の朝に心臓発作で亡くなった事が発表された。５３歳だった。
ディーキー氏はヴィラで３３試合に出場し１ゴールの成績。アイルランド代表でも４試合に出場している。
2012.2.8: 来シーズンからマクロンと契約
今年でナイキとの契約が切れるヴィラは来シーズンからイタリアのマクロンと契約した事を発表。契約は来シーズンから2015-16シーズン終了迄。
マクロンは１９７１年創業のスポーツ・ウェア等を手がける会社でセリエＡのナポリやボローニャ、リーガのマジョルカ等ヨーロッパのチームを中心にユニフォームを提供している。
来シーズン着用の新ユニフォームは６月中旬に発表予定。その他のマクロンのアウェイ用を含むヴィラ・グッズは７月上旬より随時発売予定。
2012.1.28: ローリーがミルウォールへ移籍
１１月からミルウォールへ期限付きで移籍していたシェーン・ローリーがそのままチームへ移籍する事が発表された。移籍金は非公開で契約は２年半（２０１４年６月迄）
ローリーはヴィラで２００９年８月のヨーロッパ・リーグの対ラピド・ウィーン戦の２試合のみで主にリザーブや期限付きで移籍したチームでプレーしていた。
2012.1.28: デルフォンソが期限付きで移籍
ＦＷネイサン・デルフォンソが１ヶ月の期限付きでレスターへ移籍する事が２２日に発表された。今チームにはキーンが期限付きで加入している他、怪我で戦列を離れていたへスキーの復帰が濃厚になり出番が少なくなる為。
また、翌２３日に行われた対サウスハンプトン戦のアウェーゲームに後半３０分から出場。チームは０対２で勝利している
2012.1.22: デルフが古巣リーズへ期限付きで移籍
ヴィラは２０日、ＭＦファビアン・デルフ（２２歳）が古巣のリーズへ１ヶ月（２月２５日迄）の期限付きで移籍する事を発表。
なお、契約にはアストン・ヴィラの選手に怪我人が出てデルフを必要とした場合に２８後（２月１７日）であればヴィラに呼び戻せるオプションが含まれている。
デルフはリーズのアカデミー出身で２００７年５月のダービー・カウンティ戦でデビュー。リーズでは５６試合に出場して６ゴール。２００８−０９シーズンにはチームの最優秀若手選手賞とゴール・オブ・ザ・シーズンをダブル受賞。 そして２００９年の夏にヴィラに加入。
2012.1.12: キーンを正式に期限付きで獲得
チームは１２日、ＬＡギャラクシー所属のアイルランド代表ＦＷロビー・キーン（３１歳）を正式にローンで獲得した事を発表。契約期間は２ヶ月間。試合としては今週末（１４日）のエバートン戦から２月２５日のウィガン戦まで。キーンはＦＡカップにも出場可能で、今月末に行われる予定のアンリが復帰したＦＡカップ４回戦のアーセナル戦も含まれており、両者が出場すれば注目されるだろう。
そしてキーンは次のようにコメント「私はプレミア・リーグに戻って来れて嬉しい」
「もちろん短期間だけどヴィラは長年自分を評価してくれていて、そして今自分はここにいる」
「今はとても興奮しているし楽しみたい」
「 ２ヶ月間ではあるけど２ヶ月間最善を尽くします」
「ヴィラは大きなチームで伝統もあり偉大なクラブです。そしてヴィラ・パークは私が試合をした中でも素晴らしいスタジアムの一つです。もし土曜日にメンバーに選ばれたら、私はその試合を楽しみにしているし、またプレミアで試合を出来る事に興奮しています」
「この２、３日はここで選手達と練習しは大きかった。でも、私が直ぐにチームに入れるとは思っていない。」
「ベント、アグボンラホール、ヘスキー、そして若手のデルフォンソやヴァイマンがいる。でもチームを助ける事が出来れば全体的にな貢献が出来る。それが上手くいけばチームの利益にもなるでしょう。それが目標です」
2012.1.9: ロビー・キーン獲得間近
アメリカのＭＬＢのロサンジェルス・ギャラクシーに所属するアイルランド代表ＦＷロビー・キーンを短期ローンで獲得に動いていたヴィラだが、キーンは今日ヴィラでの練習を開始。獲得は９日又は１０日に正式に契約する模様。そして１４日のエバートン戦でのデビューが濃厚。
アストン・ヴィラはキーンがウルブスに所属していた１２年前にも獲得に動いたがその時は獲得とはいかなかった。
2012.1.9: ＦＡカップ４回戦の相手が決定
７日に行われたＦＡカップ３回戦のブリストル・ローバーズとのアウェーゲームに勝利したヴィラ。現地時間８日夕方に４回戦の組み合わせ抽選が行われ、アストン・ヴィラは今日試合を行うアーセナル対リーズの勝者とアウェーで対戦する事が決定。試合は１月２８日又は２９日に行われる予定。
2012.1.4: エンダ・スティーブンス獲得
アストン・ヴィラは３日、去年の夏に獲得する事で合意していたアイルランドのシャムロック・ローバーズに所属するアイルランドＵ２１代表ＤＦエンダ・スティーブンス（２１）を正式に獲得した事を発表。契約は３年半。スティーブンスは既にチームへ合流し、練習へも参加している。
スティーブンスは「自分にとって夢の様な移籍で夢が叶いました。シェイ・ギブン、リチャード・ダン、スティーブン・アイルランドと一緒にいる事を現実とは思えない」
「彼らは自分の国では大きな存在であるのに自分をそこに喜んで迎え入れられたのは大きかった」
「私はこのチャレンジを楽しみにしているし、シャムロックと同じ活躍を出来ると信じている。それが自分の目標だ」とコメント。
2012.1.4: パリッシュがカーディフへ移籍他
アストン・ヴィラの控えＧＫエリオット・パリッシュがチャンピオンシップ（２部相当）のカーディフ・シティへ移籍する事が決定。
パリッシュは２００６年にヴィラへ加入しアカデミー・リーグ等での活躍はあったがトップでの活躍はなくローンでのプレーが多かった。
また、ＭＦシェーン・ローリーは１ヶ月の期限付きでミルウォールへ移籍。週末のＦＡカップ３回戦のダゲナム・アンド・レッドブリッジ戦から出場する予定。
2012.1.2: エリスにナイトの称号
明日で８８歳になるアストン・ヴィラの前オーナーのダグ・エリスにナイトの称号が与えられる事が去年の大晦日に決定。
エリスは２００５年にもオフィサー（OBE）の勲章を授与されている。
エリスは「私はこのような光栄に授かりうれしく思います。」
「今回の爵位は慈善事業に対するものだがヴィラ・サポーターが私のヴィラでの仕事も評価してくれたものと思いたいです」